avant le bain du 31 décembre 2002.