à la pointe de la Malouine.