dans le scriptorium.