piliers du scriptorium.